ชายวัย 55 ปีมาพบจักษุแพทย์ด้วยอาการที่ดูเหมือนจะชัดเจน: มีของเหลวสีขาวเป็นแนวโค้งอยู่บริเวณส่วนล่างของดวงตาทั้งสองข้าง ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของการติดเชื้อที่เรียกว่า hypopyon. 👁️
แต่มีบางอย่างไม่ลงตัว ผู้ป่วยมีประวัติทางการแพทย์ที่ซับซ้อนอยู่แล้ว ได้แก่ โรคเกาเชร์และมะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดบีเซลล์ เมื่อแพทย์เก็บตัวอย่างของเหลวเอเควียสไปวิเคราะห์ ความประหลาดใจก็เกิดขึ้นอย่างสิ้นเชิง: นั่นไม่ใช่เซลล์เม็ดเลือดขาวที่กำลังต่อสู้กับการติดเชื้อ แต่เป็นเซลล์มะเร็งต่อมน้ำเหลืองที่กำลังรุกล้ำดวงตาของเขาอย่างเงียบ ๆ
กรณีนี้ซึ่งตีพิมพ์ใน Journal of Neuro-Ophthalmology เมื่อปี 2010 อธิบายปรากฏการณ์นี้ว่าเป็น ‘pseudohypopyon’: หน้ากากที่แทบจะสมบูรณ์แบบ ซึ่งมะเร็งใช้พรางตัวให้ดูเหมือนสิ่งที่เรียบง่ายกว่ามาก แม้ผู้ป่วยจะได้รับเคมีบำบัดอย่างเข้มข้นทันที แต่ก็เสียชีวิตเพียง 14 สัปดาห์หลังการค้นพบดังกล่าว 💔
