ที่โรงงานแห่งนี้ในญี่ปุ่น คนงานโค้งคำนับเพื่อบอกลาเครื่องจักรสองเครื่องที่ทำงานมานานกว่า 30 ปี

Por Matías Mora
24 August, 2026
@matsuda_yasu.ironworks

ในเมืองทตโตริ ประเทศญี่ปุ่น ชายวัย 92 ปี ยืนอยู่หน้าเครื่องจักรอุตสาหกรรมและเริ่มพิธีกรรม

พิธีนี้เรียกว่า คิโยฮาไร เป็นพิธีชำระล้างที่ชาวญี่ปุ่น สงวนไว้สำหรับการบอกลาครั้งสำคัญ อดีตผู้จัดการโรงงาน Matsuda Yasu Ironworks ประกอบพิธีนี้ต่อหน้าเครื่องจักรสองเครื่องที่ทำงานมานานหลายทศวรรษและกำลังถูกปลดระวาง: เครื่องหนึ่งใช้งานมาแล้ว 30 ปี อีกเครื่อง 37 ปี หลังพิธี พนักงานยืนเรียงแถวโค้งคำนับให้เครื่องจักรเหล่านั้น ราวกับกำลังบอกลาเพื่อนร่วมงานที่เกษียณอายุ

@matsuda_yasu.ironworks

ธรรมเนียมนี้ไม่ได้ปฏิบัติกันในโรงงานทุกแห่งในญี่ปุ่น แต่สะท้อนบางสิ่งที่ลึกซึ้งกว่านั้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น: ความเคารพต่องานฝีมือและเครื่องมือที่ทำให้งานนั้นเกิดขึ้นได้ สำหรับพวกเขา เครื่องจักรที่ทำงานอย่างซื่อสัตย์ตลอด 37 ปีไม่ควรถูกส่งไปกองเศษเหล็กโดยไม่ได้รับคำบอกลาที่ตระหนักถึงการทำงานของมันเสียก่อน

Puede interesarte