“ทุกอย่างเริ่มต้นจากเธอ”: ฮาแลนด์ขอให้สมาพันธ์อนุญาตให้เขาใช้นามสกุลของแม่ เป็นการคารวะที่ทำให้นอร์เวย์ซาบซึ้ง

Erling Haaland สามารถเลือกชื่อใดก็ได้สำหรับเสื้อทีมชาตินอร์เวย์ของเขา แต่เขาเลือก ‘Braut’

มันไม่ใช่ทั้งความตามใจชั่ววูบหรือกระแส แต่เป็นนามสกุลของแม่ของเขา Marita Braut ซึ่งเคยเป็นแชมป์สัตตกรีฑาหลายสมัยในนอร์เวย์ก่อนจะมาเป็นแม่คน 

ขณะที่พ่อของเขา อดีตนักฟุตบอลอาชีพ ถ่ายทอดความรักในลูกฟุตบอลให้กับเขา เธอต่างหากที่มอบวินัยและร่างกายดุจเครื่องจักรที่ทุกวันนี้ทำให้แนวรับทั่วยุโรปหวาดผวา.

Haaland พูดซ้ำในบทสัมภาษณ์อยู่เสมอว่า พรสวรรค์นั้นฝึกฝนได้ แต่พันธุกรรมและความสม่ำเสมอนั้นสืบทอดกันมา นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทุกครั้งที่เขายิงประตูโดยมีคำว่า ‘Braut Haaland’ อยู่บนแผ่นหลัง เขาไม่ใช่คนเดียวที่กำลังเฉลิมฉลอง 

ผู้หญิงที่ร่วมเฉลิมฉลองด้วยก็คือคนที่วิ่งข้ามรั้วและพุ่งแหลนมานานก่อนที่เขาจะหัดเดิน