นักวิ่งระยะสั้นฉีกกล้ามเนื้อต้นขาด้านหลังกลางรอบรองชนะเลิศโอลิมปิก และพ่อของเขาลงมาจากอัฒจันทร์เพื่อพาเขาไปยังเส้นชัย

Derek Redmond ไม่ได้คิดถึงเหรียญรางวัล.

บาร์เซโลนา, 1992. นักวิ่งระยะสั้นชาวอังกฤษชนะการแข่งขันรอบคัดเลือกและรอบก่อนรองชนะเลิศ และเป็นหนึ่งในความหวังสำคัญของบริเตนใหญ่ในการแข่งขันวิ่ง 400 เมตร. สี่ปีก่อนหน้านั้น เขาพลาดการแข่งขันที่โซลเพราะเอ็นร้อยหวายฉีกขาด และเข้ารับการผ่าตัดหลายครั้งเพื่อให้กลับมาลงแข่งขันได้ กลางการแข่งขันรอบรองชนะเลิศ มีบางอย่างฉีกขาดในขาขวาของเขา นั่นคือกล้ามเนื้อต้นขาด้านหลัง เขาล้มลง นักวิ่งคนอื่นยังคงวิ่งต่อไป เขาลุกขึ้น

เขากะเผลกเดินต่อไปเพียงลำพัง โดยมีผู้ชมทั้งสนามมองดู จากนั้นมีคนหนึ่งลงมาจากอัฒจันทร์ หลบเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และตามมาทันเขาบนลู่วิ่ง คนนั้นคือ Jim Redmond พ่อของเขา Derek จำได้ว่าพ่อพูดว่า “Derek พ่อเองนะ คุณไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้” เขาตอบว่าอยากเข้าเส้นชัย ดังที่เขาเล่าในภายหลัง ยามบางคนถึงกับเอื้อมมือไปหยิบอาวุธ เพราะไม่รู้ว่าชายคนนั้นเป็นใคร Jim แค่พูดว่า “ปล่อยเขาไป ผมเป็นพ่อของเขา”

ทั้งสองคนวิ่งไปด้วยกันในช่วงเมตรสุดท้าย ท่ามกลางผู้ชมราว 65.000 คนที่ยืนปรบมือ Derek ถูกตัดสิทธิ์อย่างเป็นทางการเพราะได้รับความช่วยเหลือ นั่นเป็นการแข่งขันวิ่ง 400 เมตรครั้งสุดท้ายของเขา Jim ซึ่งเป็นผู้ถือคบเพลิงใน London 2012 เสียชีวิตในเดือนตุลาคม 2022 เมื่ออายุ 81 ปี

เขาอธิบายการตัดสินใจของตนต่อ BBC ไว้ในประโยคเดียวว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น Derek ต้องเข้าเส้นชัย และเขาจะช่วยเขา