“ผมไม่มีความกดดัน; ความกดดันคือสิ่งที่ชายผู้ไม่สามารถหาอาหารให้ลูก ๆ ของเขาได้ต้องเผชิญ”: พวกเขาถามเขาว่ารู้สึกกดดันไหมหลังแพ้การแข่งขัน แต่ Maradona ตอบด้วยความหมายที่แท้จริงของความทุกข์ทรมาน

Por Alexander López
10 July, 2026

Culiacán, September 27, 2018. Dorados de Sinaloa เพิ่งตกรอบจาก Copa MX หลังแพ้ Querétaro 2-1 นักข่าวถาม Diego Maradona ซึ่งขณะนั้นเป็นโค้ชของทีม ว่าเขารู้สึกกดดันเพราะผลการแข่งขันหรือไม่

เขาไม่ลังเล เขาพูดถึงความกดดันอีกแบบหนึ่ง แบบที่ไม่เป็นพาดหัวข่าวกีฬา: ของชายคนหนึ่งที่ตื่นตอน 4 ในตอนเช้า ทำงานทั้งวัน แต่ก็ยังไม่สามารถนำเงิน 100 pesos กลับบ้านไปเลี้ยงลูก ๆ ได้ นั่นต่างหากคือความกดดันที่แท้จริง เขากล่าว ส่วนความกดดันของเขา เมื่อเทียบกับสิ่งนั้นแล้ว ไม่มีความหมายอะไรเลย

สองปีหลังการเสียชีวิตของเขา วลีนี้ยังคงถูกส่งต่อ เพราะมันสะท้อนบางสิ่งที่ไม่เคยหมดอายุ: ความแตกต่างระหว่างข้อเรียกร้องของงานกับข้อเรียกร้องของการเอาชีวิตรอด Maradona ผู้ซึ่งรู้จักความยากจนก่อนชื่อเสียง เลือกที่จะนึกถึงมันในจังหวะที่สปอตไลต์กำลังส่องมาที่เขา

Puede interesarte