มาไรอาห์ แครีขอให้ฮาวเวิร์ด สเติร์นอย่าพูดจาหยาบคาย แต่เขากลับเปรียบเธอเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าต่อหน้ากล้อง: เธอยังคงยิ้มและวางขอบเขตอย่างสง่างาม

Por Javiera Müller
9 October, 2026

มาไรอาห์ แครีไปร่วมงาน Blockbuster Entertainment Awards ในปี 1998 โดยไม่ได้คาดคิดว่าจะต้องเจอกับอะไร.

ฮาวเวิร์ด สเติร์นกำลังบันทึกรายการวิทยุของเขา ขณะที่กล้องของ E! กำลังบันทึกภาพเขาอยู่ เธอถามว่าจะใช้มุมกล้องแบบไหน แล้วเขาก็ตอบว่า: “ถ่ายจากใต้กระโปรงคุณเลย!”. แครีรู้อยู่แล้วว่าตัวเองกำลังเจอกับอะไร: “ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น และคุณก็พูดจาหยาบคายได้บ้างในบางครั้ง”.

สเติร์นมองว่านั่นเป็นการเชื้อเชิญ เขาถามว่าทำไมเธอถึงไม่โชว์ตัวบนเวที ตามรายงานของ Nicki Swift เขายังอยากรู้ด้วยว่าเธอสวมชุดชั้นในหรือไม่ และคืนนั้นเธอสวมมันอยู่หรือเปล่า เธอตอบว่า: “ฮาวเวิร์ด คุณคิดว่าฉันจะออกไปแบบนั้นโดยไม่ใส่อะไรเลยหรือ? คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?“. และเมื่อเขายืนกรานว่าเธอชอบอวดเรือนร่าง เธอก็ตัดบทเขา: “ฮาวเวิร์ด อย่าพูดแบบนั้น คุณกำลังเยาะเย้ยฉัน“.

สื่ออย่าง The Things และ Nicki Swift บรรยายว่าการปฏิบัติต่อเธอนั้นชวนอึดอัดและทำให้เธอถูกมองในเชิงทางเพศ แครีย้ำว่าเธอเป็น “สาวไร้เดียงสา” และตำหนิเขาที่เคยพูดก่อนหน้านี้ว่าเขาไม่เชื่อว่าเธอเป็นลูกครึ่ง สเติร์นตอบว่าเขารู้ว่าพ่อของเธอเป็นคนผิวดำ.

บทสัมภาษณ์จบลงด้วยการที่เธอเชิญเขามาคุยกันหลังรายการ ไม่มีใครรู้ว่าบทสนทนานั้นเกิดขึ้นหรือไม่ หลายปีต่อมา ตามรายงานของ The Things สเติร์นได้กล่าวขอโทษ

Puede interesarte