ในเปียงยาง อุณหภูมิบนเทอร์โมมิเตอร์แตะ 36.7°C เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2026 ซึ่งเป็นตัวเลขสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึกสถิติในเมืองหลวงของเกาหลีเหนือ
คำตอบอย่างเป็นทางการไม่ใช่การติดตั้งพัดลมหรือแจกจ่ายน้ำ: หนังสือพิมพ์ Rodong Sinmun ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของพรรคแรงงาน อ้างคำพูดของแพทย์คนหนึ่งที่แนะนำ dangogi guk—ซุปเนื้อสุนัข หรือแปลตามตัวอักษรว่า “ซุปเนื้อหวาน”—ในฐานะอาหารบำรุงเพื่อทนต่อความร้อน สำนักข่าวของรัฐ KCNA ยังเพิ่มสูตรอาหารอีกอย่างคือ samgye-tang น้ำซุปไก่ใส่โสมและข้าวเหนียว
ภาพนี้ยิ่งชวนอึดอัดเมื่อมองข้ามพรมแดนไปอีกฝั่ง ในเกาหลีใต้ ความร้อนได้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วอย่างน้อย 23 คน และอุณหภูมิสูงถึง 42.5°C แต่ประเทศนี้ยังได้ผ่านกฎหมายที่จะห้ามการเพาะเลี้ยงและการขายเนื้อสุนัขตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2027 สองประเทศ คาบสมุทรเดียวกัน คลื่นความร้อนเดียวกัน—แต่มีวิธีตอบสนองที่ตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง ในประเทศที่ตามข้อมูลของ UN ประชากรมากกว่า 40% ประสบภาวะทุพโภชนาการ
