สุนัขจิ้งจอกอาร์กติกตัวหนึ่งหนีออกจากสวนสัตว์ในเยอรมนี และแผนหลบหนีของมันจบลงด้วยการงีบหลับกลางถนน

สุนัขจิ้งจอกอาร์กติกตัวเล็กตัวหนึ่งตัดสินใจว่าถึงเวลาที่จะออกไปผจญภัยด้วยตัวเองแล้ว มันแอบหลุดออกจากคอกในสวนสัตว์แห่งหนึ่งในเยอรมนี และเดินทางผ่านป่าไปหลายกิโลเมตร โดยมีเพียงสัญชาตญาณและอะดรีนาลีนเป็นเครื่องนำทาง

แต่เสรีภาพต้องแลกมาด้วยพลังงาน ซึ่งไม่มีใครบอกมันไว้เลย ระหว่างทางหนี ความเหนื่อยล้าก็เอาชนะมันได้ และเจ้าจิ้งจอกก็นอนขดตัวเป็นก้อนกลมเล็ก ๆ บนพื้นยางมะตอย พอดีกับตรงหน้ารถสายตรวจที่มาถึงเพื่อตามหามัน เจ้าหน้าที่ไม่ต้องไล่จับใครเลย พวกเขาเพียงปิดกั้นถนนเพื่อปกป้องมันระหว่างที่มันหลับ และรอให้เจ้าหน้าที่สวนสัตว์มารับตัวกลับไป.

ดังนั้น มันจึงกลับบ้านอย่างปลอดภัยโดยไม่ขัดขืนเลยแม้แต่น้อย การหลบหนีของมันยาวนานเท่ากับพลังงานที่มี และไม่เกินไปแม้แต่นาทีเดียว.