หญิงสาวชาวโปแลนด์คนหนึ่งเห็น”ถั่วใส่ยาพิษ”ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่เม็กซิโก และปฏิกิริยาของเธอก็กลายเป็นไวรัลไปทั่วลาตินอเมริกา

หญิงสาวจากโปแลนด์คนหนึ่งถึงกับงุนงงอย่างมากระหว่างการไปเยือนเม็กซิโก เมื่อเธอพบผลิตภัณฑ์ที่ชื่อว่า “ถั่วใส่ยาพิษ” ในซูเปอร์มาร์เก็ต

นักท่องเที่ยวคนนี้ถ่ายวิดีโอบรรจุภัณฑ์ไว้ และซ่อนความประหลาดใจของเธอไม่มิด “ชาวเม็กซิกันกินถั่วที่วางยาพิษเหรอ” เธอถามพร้อมหัวเราะ ขณะพยายามทำความเข้าใจว่าทำไมสูตรอาหารดั้งเดิมถึงมีชื่อที่ชวนตกใจแบบนั้น

อาหารจานนี้ไม่ได้มีสิ่งใดเป็นพิษ ชื่อ “พิษ” ที่โด่งดังนั้นหมายถึงส่วนผสมอย่างพริก ชีส โชริโซ หรือเนื้อ ที่ช่วยเพิ่มรสชาติให้กับถั่ว ชาวเม็กซิกันหลายพันคนรีบเข้ามาอธิบายความหมายให้เธอฟัง ขณะที่อีกหลายคนก็ล้อเล่นว่าปฏิกิริยาของเธอจะเป็นอย่างไรเมื่อได้เจอกับอาหารพื้นเมืองจานอื่น ๆ ของประเทศนี้

@polaca.en.mexico Los mexicanos comen frijoles con veneno wtf??? Menos mal tengo una buena suegra porque nunca me los dio #polacaenmexico #comidamexicana #humormexicano #humor #choquecultural ♬ suara asli – Hormon.Dopamin – Abdullatifdeni