Beyoncé ตกเป็นศูนย์กลางของข้อถกเถียงในหมู่แฟนๆ ชาวเม็กซิกันและลาตินบางส่วน หลังปล่อย “Irreemplazable (Como La Flor)” เพลงภาษาสเปนที่ผสมผสานเพลงฮิตของเธออย่าง “Irreplaceable” เข้ากับเพลงคลาสสิกของ Selena Quintanilla 🇲🇽🎶
ขณะที่บางคนยกย่องเพลงนี้ว่าเป็นการรำลึกถึงราชินีผู้ล่วงลับแห่งดนตรีเตฮาโน แต่อีกบางคนกล่าวว่า Beyoncé กำลังก้าวข้ามเส้นด้วยการตีความเพลงที่ผูกโยงอย่างใกล้ชิดกับวัฒนธรรมเม็กซิกันอเมริกันขึ้นใหม่ ท่ามกลางเสียงวิจารณ์ มีแม้กระทั่งข้อความที่ขอให้เธอ “อยู่ในที่ของตัวเอง”
อีกด้านหนึ่งของการถกเถียงชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงสำคัญ: การร่วมงานนี้ได้รับอนุญาตจากกองมรดกของ Selena และทั้ง Chris Pérez ซึ่งเป็นพ่อหม้ายของเธอและ A.B. Quintanilla พี่ชายของเธอ ต่างก็ออกมาสนับสนุนการแสดงความเคารพนี้ต่อสาธารณะ เป็นการแสดงความเคารพอย่างเหมาะสม หรือเป็นการผสมผสานที่ไม่ควรเกิดขึ้นตั้งแต่แรก? 👀