ในปี 1997 กองกลางชาวนอร์เวย์คนหนึ่งชื่อ อัล์ฟ-อิงเง ฮาลันด์ ยืนอยู่ต่อหน้าบราซิลของ โรนัลโด, โรมาริโอ และ โรแบร์โต คาร์ลอส และช่วยโค่นพวกเขาลงได้ ไม่นานหลังจากนั้น อาการบาดเจ็บที่หัวเข่าอย่างรุนแรงก็ทำให้อาชีพของเขาต้องจบลงก่อนเวลาอันควร เขากลับบ้านที่บรีเนอ เมืองแห่งรถแทรกเตอร์และสายฝน พร้อมกับเรื่องราวฟุตบอลที่ยังเขียนไม่จบ
สามปีต่อมา ลูกชายของเขาก็ถือกำเนิดขึ้น พวกเขาตั้งชื่อเขาว่า เออร์ลิง
เด็กคนนั้นเติบโตขึ้นในเมืองที่เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย เตะบอลฝ่าลมจากทะเลเหนือ และฟังเรื่องเล่าของประเทศหนึ่งที่ครั้งหนึ่งเคยสบตากับเหล่ายักษ์ใหญ่อย่างไม่หวั่นไหว นอร์เวย์ไม่ได้เล่นฟุตบอลโลกมาตั้งแต่ปี 1998: เออร์ลิงรอคอยของตัวเองมาแทบจะตลอดชีวิตของเขาอย่างแท้จริง
เขาสร้างตัวเองขึ้นมาด้วยวินัยดุจนักบวช: เขากิน นอน และฝึกซ้อมอย่างมืออาชีพตั้งแต่ก่อนที่เขาจะเป็นเสียอีก ผู้คนเรียกเขาว่าหุ่นยนต์ แอนดรอยด์ เครื่องจักร แต่พวกเขาใช้คำผิด: เครื่องจักรไม่ได้สืบทอดหนี้ค้างชำระ
เมื่อคืนนี้ ที่นิวเจอร์ซีย์ เขาสะสางมันได้แล้ว ลูกโหม่งหนึ่งครั้งกับลูกยิงเท้าซ้ายอันเฉียบคมถึงตายเพื่อโค่นบราซิล ส่งนอร์เวย์ขึ้นไปอยู่ใน 8 ทีมที่ดีที่สุดของโลก และทำให้เขามี 7 ประตูในทัวร์นาเมนต์นี้ ตอนนี้เขาเป็นส่วนหนึ่งของสโมสรระดับตำนาน: เขาเป็นเพียงคนที่ 6 ในประวัติศาสตร์—และเป็นคนแรกในรอบ 53 ปี—ที่ยิงครบ 50 ประตูให้ทีมชาติได้ในเวลาไม่ถึง 50 นัด อีก 5 คนที่เหลือมีทั้ง ปุสกัส, แกร์ด มึลเลอร์ และ เปเล่
กับบราซิล เหมือนพ่อของเขา เพื่อพ่อของเขา ฟุตบอลติดค้างตอนจบให้ตระกูลฮาลันด์ และมันใช้เวลา 29 ปีจึงจะชดใช้ได้
ตอนนี้เหล่าไวกิ้งพายเรือได้อย่างสงบแล้ว: เรื่องราวนี้สมบูรณ์แล้ว