Mikayla Booth มีบัตรเข้าชมการแสดงของ Alex Warren ที่บริสเบน แต่รายละเอียดหนึ่งอาจทำให้ทุกอย่างพังลงได้
Nyle McQuitty แฟนหนุ่มของเธอหูหนวก และในงานจะไม่มีล่ามภาษา Auslan ให้บริการ พวกเขายังไม่ได้รับอนุญาตให้นำล่ามของตัวเองมาอีกด้วย Mikayla รู้ภาษา Auslan อยู่แล้วและใช้สื่อสารกับ Nyle แต่การแปลคอนเสิร์ตนั้นแตกต่างออกไป: ไม่ใช่แค่การสื่อสาร แต่ต้องตามเนื้อเพลง จังหวะ และความหมายของแต่ละเพลงแบบเรียลไทม์ด้วย
ดังนั้นเธอจึงทำสิ่งที่ไม่มีใครขอให้ทำ: ในช่วงหลายวันก่อนถึงงาน ขณะขับรถ เธอเริ่มศึกษาทุกเพลงในรายชื่อเพลงที่จะแสดงและฝึกภาษามืออย่างลับ ๆ โดยที่ Nyle ไม่รู้
ในคืนวันที่ 2 กันยายน 2026 ณ Brisbane Entertainment Centre ท่ามกลางผู้คน 13,000 คน เธอร้องเพลงและแปลเป็นภาษามือทีละเพลง รวมถึง “Ordinary”
Nyle เพียงสลับสายตาระหว่างเวทีกับเธอ Sophie Williams คนแปลกหน้าคนหนึ่งในหมู่ผู้ชม ถ่ายภาพเหตุการณ์นี้ไว้โดยไม่คาดคิดว่ามันจะเข้าถึงผู้คนมากกว่า 32 ล้านคน
วิดีโอ: