ความเป็นคู่อริระหว่างเม็กซิโกกับอาร์เจนตินาได้ออกจากสนามฟุตบอลและย้ายตรงเข้าสู่สตูดิโอโทรทัศน์ และครั้งนี้การปะทะกันก็โหดเหี้ยมอย่างแท้จริง หลังจากพิธีกรชาวอาร์เจนตินาผู้เป็นที่ถกเถียง Eduardo Feinmann จุดชนวนด้วยคำพูดรุนแรงที่ทำร้ายศักดิ์ศรีของชาวเม็กซิกัน คำตอบจากประเทศแอซเท็กก็มาด้วยพลังราวพายุเฮอริเคน ทำให้ชัดเจนว่าพวกเขาจะไม่ยอมให้มีการไม่ให้เกียรติแม้แต่ครั้งเดียวอีกต่อไป
ต่อหน้ากล้อง นักข่าวชาวเม็กซิกันคนหนึ่งได้ชำแหละสิ่งที่ Feinmann อ้างว่าเป็น “คำชี้แจง” เปิดโปงเขาต่อหน้าผู้ชมหลายล้านคนด้วยคำวิจารณ์ที่แทงลึกถึงใจ
สำหรับวงการสื่อสารมวลชนเม็กซิกัน คำพูดของ Feinmann ไม่ใช่คำชี้แจงอย่างจริงใจ แต่เป็นความพยายามอย่างสิ้นหวังและคำนวณมาแล้วเพื่อกู้ภาพลักษณ์ของตัวเองโดยไม่ยอมถอย การโจมตีของพิธีกรชาวเม็กซิกันพุ่งตรงเข้าจุดตาย:
“เขาเตรียมคำพูดของตัวเองไว้มากเสียจนไม่มีช่วงไหนเลยที่เขาจะสามารถพูดคำว่า ‘ขอโทษ’ ออกมาได้ คุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะความหยิ่งผยอง” เขาสวนกลับอย่างไม่ลังเล พร้อมกล่าวหาชาวอาร์เจนตินาว่าขาดความถ่อมตนที่จำเป็นในการยอมรับการล่วงเกินในระดับนานาชาติ
“ในเม็กซิโก เรารู้ดีมากว่าเราเป็นใครและเรามีคุณค่าแค่ไหน… เป็นพวกคุณต่างหากที่ต้องการเรามากกว่า”
การโต้กลับทางสื่อไม่ได้จำกัดอยู่แค่การชี้ให้เห็นว่าไม่มีคำขอโทษอย่างชัดเจนเท่านั้น ผู้ดำเนินรายการชาวเม็กซิกันกล่าวว่าท่าทีของ Feinmann สะท้อนถึงคนกลุ่มหนึ่งในวงการสื่อที่เชื่อว่าตัวเองแตะต้องไม่ได้เมื่ออยู่หลังไมโครโฟน แต่กลับสั่นกลัวเมื่อสาธารณชนเรียกร้องให้พวกเขารับผิดชอบ เขาเรียก Feinmann ว่าหยิ่งยโส และกล่าวหาว่าเขาใช้วาทศิลป์เพื่ออำพรางความวางอำนาจของตนเอง