เธอชื่อ Faten Ben Amar El Azizi
ขอย้ำอีกครั้ง เพราะในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า โลกจะพูดถึง “ผู้อพยพ” คนหนึ่ง ไม่ใช่เธอ: Faten Ben Amar El Azizi อายุ 20 ปี นักฟุตบอลของ Moghreb Atlético แห่ง Tánger
ก่อนหน้านี้เธอสวมเสื้อของ Moghreb de Tetuán ซึ่งเธอได้สร้างผลงานไว้แล้วแม้อายุยังน้อย ตามคำบอกเล่าของเพื่อนร่วมทีม เธอเป็นหนึ่งในดาวรุ่งที่มีอนาคตของฟุตบอลหญิงโมร็อกโก เธอมีการฝึกซ้อม มีห้องแต่งตัว มีเพื่อนร่วมทีมที่รอเธอในวันจันทร์
เธอเสียชีวิตขณะพยายามข้ามเข้าไปยัง Ceuta
นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้ และนั่นคือสิ่งที่เจ็บปวด: นั่นคือทั้งหมดที่เราจะได้รู้ ไม่มีการยืนสงบนิ่งหนึ่งนาทีในสนามกีฬาที่แน่นขนัด ไม่มีพาดหัวหน้าแรก ไม่มีข่าวใหญ่ในเครือข่ายหลัก นักฟุตบอลคนหนึ่งเสียชีวิต และโลกแทบไม่กะพริบตา เพราะเธอเสียชีวิตอยู่ผิดฝั่งของแผนที่
สมาคมนักฟุตบอลอาชีพโมร็อกโกยกย่อง “จริยธรรมอันยอดเยี่ยมและจิตวิญญาณนักกีฬาระดับสูงของเธอ” สโมสรของเธอเข้าสู่ช่วงไว้อาลัย ใน Tánger หญิงสาวไม่กี่คนที่สวมรองเท้าสตั๊ดเก่าโทรมเข้าใจบางสิ่งที่ไม่มีใครอยากเข้าใจ: พรสวรรค์ไม่ได้เพียงพอเสมอไป และบางครั้งคู่ต่อสู้ไม่ได้อยู่ในสนาม แต่อยู่ที่รั้วกั้น
ขอให้เราถามตัวเองด้วยคำถามที่ไม่สบายใจ มี Faten กี่คนที่กำลังฝึกซ้อมอยู่บนสนามฝุ่น ๆ ในเวลานี้ ฝันถึงบางสิ่งที่อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่กิโลเมตร แต่ห่างไกลราวกับคนละโลก? มีเรื่องราวเช่นนี้เกิดขึ้นกี่เรื่องโดยไม่มีใครเล่าถึงมัน?
เราไม่รู้ว่าอะไรผลักดันเธอ ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะคาดเดา แต่เรารู้ว่าเราสูญเสียอะไรไป: นักเตะสาวคนหนึ่ง ผู้เป็นที่รักของสโมสร และมีทั้งชีวิตรออยู่ข้างหน้า
อย่างน้อยขอให้ชื่อเต็มของเธอได้ถูกอ่านที่นี่ ในมุมหนึ่งของอินเทอร์เน็ตแห่งนี้
Faten Ben Amar El Azizi นักฟุตบอล หลับให้สบายนะ 