เธอแบกที่นอนที่เธอบอกว่าเป็นที่ที่เธอถูกข่มขืนนาน 9 เดือน: เธอสาบานว่าจะหอบมันไปทั่วมหาวิทยาลัยจนกว่านักศึกษาที่ถูกกล่าวหาจะถูกไล่ออก

Por Macarena Salinas
30 September, 2026

นาน 9 เดือน เอ็มมา Sulkowicz แบกที่นอนผ่านโถงทางเดินของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ที่เธอเล่าว่าเป็นที่นอนซึ่งเพื่อนนักศึกษาข่มขืนเธอ เธอเปลี่ยนมันให้เป็นการประท้วงต่อสาธารณะเพื่อคัดค้านการตอบสนองของมหาวิทยาลัยต่อข้อร้องเรียนของเธอ และบอกว่าจะหอบมันต่อไปตราบใดที่นักศึกษาคนนั้นยังอยู่ในมหาวิทยาลัย

Andrew Burton/Getty

“การยกที่นอนออกจากห้องของฉันแล้วแบกมันออกไปสู่แสงสว่างสะท้อนให้เห็นว่าชีวิตของฉันเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร เมื่อฉันเปิดเผยเรื่องราวของตัวเองต่อสาธารณะ” เธอบอกกับ TIME ในปี 2014. คำมั่นของเธอชัดเจน: เธอจะหยุดแบกที่นอนหากนักศึกษาคนนั้นถูกไล่ออกหรือออกจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียโดยสมัครใจ หากไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้น เธอก็จะทำต่อไปจนกว่าจะสำเร็จการศึกษา

Andrew Burton/Getty

แต่ไม่มีเงื่อนไขข้อใดเกิดขึ้น นักศึกษาที่ถูกกล่าวหาปฏิเสธว่าได้ทำร้ายเธอ และยืนยันว่าการพบกันครั้งนั้นเป็นไปโดยความยินยอม ส่วนมหาวิทยาลัยโคลัมเบียเห็นว่าเขาไม่มีความผิด และไม่ได้ไล่เขาออก

Andrew Burton/Getty

Sulkowicz ยังคงแบกที่นอนตลอดปีสุดท้ายของการศึกษา โดยเปลี่ยนทุกการเดินข้ามมหาวิทยาลัยให้เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง “Mattress Performance (Carry That Weight)”

Puede interesarte