ในเดือนธันวาคม 2022 ผู้หญิงวัย 33 ปีคนหนึ่งเดินทางมาถึงสระว่ายน้ำสาธารณะในเขต Berlin-Kaulsdorf เหมือนเช่นทุกวัน เธอถอดส่วนบนของชุดว่ายน้ำออก — ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ชายคนไหนก็ทำได้โดยไม่มีปัญหา — และเจ้าหน้าที่ของสถานที่ก็เรียกร้องให้เธอปกปิดร่างกาย เมื่อเธอปฏิเสธ พวกเขาก็ไล่เธอออกไป
เธอไม่ปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไป เธอยื่นคำร้องเรียนอย่างเป็นทางการต่อสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดินของวุฒิสภาเบอร์ลิน ซึ่งมี Dr. Doris Liebscher เป็นหัวหน้า ทางการสรุปว่าผู้หญิงคนนี้ตกเป็นเหยื่อของการเลือกปฏิบัติ ผลลัพธ์นั้นเหนือความคาดหมายในแง่ของขอบเขต: ในเดือนมีนาคม 2023 ผู้ดำเนินการสระว่ายน้ำของเทศบาล Berliner Bäderbetriebe ได้เปลี่ยนกฎการแต่งกายอย่างเป็นทางการสำหรับทั้งเมือง ตั้งแต่นั้นมา ผู้หญิงและผู้ที่ไม่ใช่ไบนารีได้รับอนุญาตให้ว่ายน้ำโดยไม่ต้องปกปิดท่อนบนของร่างกาย เช่นเดียวกับผู้ชายทุกประการ เบอร์ลินกลายเป็นข่าวระดับนานาชาติชั่วข้ามคืน
สิ่งที่น่าสนใจก็คือ เรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างไร้ที่มา: เยอรมนีมีธรรมเนียมทางวัฒนธรรมที่เรียกว่า Freikoerperkultur — “วัฒนธรรมร่างกายเสรี” — ซึ่งมีมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 Göttingen และ Siegen ก็ได้ใช้มาตรการที่คล้ายกันไปแล้วในช่วงฤดูร้อนก่อนหน้านั้น เบอร์ลินเพียงแค่ขยายความเท่าเทียมที่ลึก ๆ แล้วก็เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเมืองอยู่แล้ว 🤔
