เพื่อนบ้านบันทึกเหตุการณ์ชายคนหนึ่งทำร้ายพ่อวัย 90 ปีของเขาเป็นเวลาหลายสัปดาห์ และในที่สุดก็แจ้งความ เพราะทนฟังเสียงร้องไห้ของเขาต่อไปไม่ไหว: “ฉันเป็นลูกจ้างของคุณหรือไง? ไม่มีใครในครอบครัวคุณรักคุณเลย!”

ไม่มีใครกล้าพูดอะไร แต่ทุกคนได้ยินเขา

ในย่านเยรูซาเล็มของปวยนเต เปียดรา (ลิมา) เพื่อนบ้านได้ยินเสียงกรีดร้องของชายสูงอายุวัยประมาณ 90 ปี ทุกเช้ามืด ตามคำบอกเล่าของพวกเขา เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอย่างน้อยสัปดาห์ละสามครั้งมาตั้งแต่ต้นปี เพื่อนบ้านคนหนึ่งบอกว่าได้ยินเสียงเขาถูกตีด้วยไม้และถูกกระแทกศีรษะกับกำแพง ขณะที่เขาร้องไห้และร้องขอความช่วยเหลือ

ผู้ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายคือ ลูกชายของเขาเอง ในวิดีโอที่เพื่อนบ้านบันทึกไว้ ได้ยินเขาด่าชายสูงอายุ โดยดูเหมือนว่ากำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เขาอยู่: “ไม่มีใครในครอบครัวคุณอยากเจอคุณเลย!” และ “ฉันเป็นลูกจ้างของคุณหรือไง?!”. ชายสูงอายุแทบเดินไม่ได้: ตอนแรกเขาใช้วอล์กเกอร์ แล้วต่อมาก็ต้องใช้รถเข็น เขาไม่มีทางปกป้องตัวเองหรือขอความช่วยเหลือจากใครได้เลย

เพื่อนบ้านที่ตัดสินใจแจ้งเรื่องนี้กล่าวว่า เธอทำเช่นนั้นเพราะรู้สึกผิด เมื่อมีบันทึกเหตุการณ์เป็นหลักฐาน คดีจึงไปถึงตำรวจแห่งชาติเปรู ซึ่งจับกุมลูกชายในข้อสงสัยว่ากระทำความรุนแรงในครอบครัว และนำตัวเขาไปยังสถานีตำรวจ Zapallal คดียังคงดำเนินอยู่ แต่มีคำถามหนึ่งที่ยังไม่มีใครตอบได้: หากไม่มีใครบันทึกเหตุการณ์ไว้ ชายสูงอายุคนนี้จะต้องทนทุกข์ผ่านเช้ามืดอีกกี่ครั้ง?