Mel Gibson กำลังเดินไปทางเวทีในงาน Fan Expo Canada ที่เมืองโตรอนโต เมื่อเขาตัดสินใจว่าล่ามภาษามือที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาเป็นเป้าหมายให้ล้อเลียน
เขาทำเช่นนั้นอยู่ด้านหลังเธอพอดี ด้วยการขยับมือทำท่าทางเลียนแบบและเยาะเย้ยงานของเธอ ขณะที่เธอยังคงแปลให้ผู้ชมหูหนวกที่กำลังรับชมอยู่ วิดีโอดังกล่าวกลายเป็นไวรัลภายในไม่กี่ชั่วโมง และชุมชนคนหูหนวกก็รีบชี้ให้เห็นสิ่งที่ชัดเจน: นี่ไม่ใช่เรื่องตลก; แต่เป็นการดูหมิ่นทั้งภาษาและวิชาชีพ สิ่งที่ยิ่งโหมกระพือความไม่พอใจคือความแตกต่างที่เห็นชัด: ในงานเดียวกันนั้น นักแสดง Alan Ritchson เดินเข้าไปหาล่ามคนเดิมหลังจากพูดคุยบนเวทีเสร็จ และจับมือเธออย่างให้เกียรติ
สองวันต่อมา Gibson ออกมากล่าวขอโทษต่อสาธารณะ เขาเรียกการกระทำนั้นว่า ‘ความโง่เขลาโดยไม่ยั้งคิด’ และยืนยันกับทุกคนว่าไม่มีเจตนาจะทำร้ายใคร แต่สำหรับหลายคน คำขอโทษนั้นมาช้าเกินไป และวิดีโอดังกล่าวได้รื้อฟื้นบาดแผลเก่าเกี่ยวกับประวัติการแสดงความคิดเห็นที่สร้างความไม่พอใจของเขาขึ้นมาอีกครั้ง