มีภาพบางภาพที่เราไม่อยากจดจำ เมสซีก้มหน้า สายตาเลื่อนลอย แบกรับน้ำหนักของโลกไว้บนบ่าคู่นั้นที่แบกทั้งประเทศมานานยี่สิบปี ไม่ใช่แบบนี้ เขาไม่สมควรต้องบอกลาแบบนี้
เขาพยายามแล้ว เด็กเอ๋ย เขาพยายามอย่างเต็มที่ เขาทุ่มเททุกอย่างไว้ในสนามเหมือนเช่นเคย จนกระทั่งขาและเวลา—คู่ต่อสู้ที่ไม่มีใครเอาชนะได้—บอกเขาว่าพอแล้ว เขาล้มลงในนัดชิงชนะเลิศ ในการแสดงครั้งสุดท้ายของเขา และฟุตบอลก็ดูไม่ยุติธรรมอยู่บ้างกับคนที่มอบให้มันมากมายเหลือเกิน
มันเจ็บปวดเพราะเขาคือเมสซี เพราะเราเคยชินกับการที่เขาแก้ไขทุกอย่างได้ กับการที่เวทมนตร์ปรากฏขึ้นเสมอ และวันนี้ การเห็นเขาเศร้าทำให้หัวใจของเราทุกคนแตกสลาย
แต่อย่าเข้าใจผิดว่าความเศร้าคือความล้มเหลว การแพ้นัดชิงชนะเลิศไม่ได้ลบล้างอาชีพอันเป็นนิรันดร์ ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดยังคงเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด แม้วันนี้เขาจะร้องไห้ก็ตาม
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง ลีโอ แม้ในความพ่ายแพ้ คุณก็ยังยิ่งใหญ่
เชิดหน้าขึ้นไว้ กัปตัน ทั้งประเทศยืนปรบมือให้คุณ