เมอรีล สตรีป ถูกดัสติน ฮอฟฟ์แมนทำร้ายจริง ๆ ในการถ่ายเทกแรกของเธอ สำหรับภาพยนตร์เรื่องนั้น ทั้งคู่ได้รับรางวัลออสการ์

เมอรีล สตรีปอายุ 29 ปี และนี่คือภาพยนตร์เรื่องสำคัญเรื่องแรกของเธอ ฉากนั้นเป็นการทะเลาะกันของสามีภรรยา บทภาพยนตร์ไม่ได้ระบุเรื่องการตบเลย

ดัสติน ฮอฟฟ์แมนตบเธอจริง ๆ

เหตุการณ์เกิดขึ้นระหว่างการถ่ายทำ Kramer vs. Kramer ในปี 1979 สตรีปรับบทเป็นโจแอนนา เครเมอร์ แม่ที่ทิ้งลูกชายไปและกลับมาเพื่อเรียกร้องสิทธิ์ในตัวเขา นั่นคือเทกแรกของเธอในภาพยนตร์เรื่องสำคัญเรื่องแรกของเธอ ไม่มีใครเตือนเธอว่าจะเกิดอะไรขึ้น

รอยตบทำให้เกิดรอยมือบนใบหน้าของเธอ กองถ่ายเงียบกริบ ไม่มีใครพูดอะไร ไม่มีใครหยุดกล้อง

หลายปีต่อมา ในการให้สัมภาษณ์กับ The New York Times ในปี 2018 สตรีปเล่าว่าเธอรู้สึกอย่างไรในวันนั้น เธอบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง และสามารถเห็นได้ในภาพยนตร์

มันไม่ใช่ครั้งเดียว ในอีกฉากหนึ่ง ฮอฟฟ์แมนทุบแก้วกับผนังโดยไม่เตือน และเศษแก้วกระเด็นไปใกล้เธอ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์ 5 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมสำหรับฮอฟฟ์แมน และนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมสำหรับสตรีป

สตรีปและฮอฟฟ์แมนไม่เคยร่วมงานกันอีกเลย

บางครั้งเสียงปรบมือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็ซ่อนบาดแผลที่ไม่มีใครอยากเห็น