เป็นเวลาหลายปีที่เธอเชื่อว่าการสุภาพหมายถึงการอดทนกับสิ่งต่าง ๆ ไม่เอะอะโวยวาย และเก็บคำตอบที่เธออยากพูดออกมาจริง ๆ ไว้ เมื่อเวลาผ่านไป Helen Mirren ก็เข้าใจว่ามันทำให้เธอต้องสูญเสียมากเพียงใด
นักแสดงหญิงกล่าวคำพูดนั้นในปี 2015 ขณะไตร่ตรองถึงสิ่งที่เธอปรารถนาว่าจะรู้มาตั้งแต่ยังสาว หลายปีต่อมา เธอขยายความแนวคิดเดิม และยอมรับว่าเธอใช้เวลามากเกินไปกับการพยายามทำตัวดี ยอมตามคนอื่น และหลีกเลี่ยงการทำให้ความรู้สึกของคนอื่นขุ่นเคือง แม้ต้องเผชิญกับพฤติกรรมที่ทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจก็ตาม
Mirren กล่าวว่าตอนยังสาว เธอมองว่าสถานการณ์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้ชายเป็นเรื่องปกติ ทั้งที่ทุกวันนี้เธอจะรับมือกับมันต่างออกไป เธอยังยอมรับด้วยว่า บางครั้งเธอกลับตั้งคำถามกับตัวเอง แทนที่จะถามว่าทำไมเธอถึงต้องอดทนกับเรื่องเหล่านั้น
นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าเบื้องหลังคำพูดติดปากของเธออย่าง “ไปให้พ้น” มีอะไรมากกว่าแค่ถ้อยคำยั่วยุ นั่นคือความปรารถนาที่เธออยากเรียนรู้ให้เร็วกว่านี้ว่าจะวางขอบเขต ยืนหยัดเพื่อตัวเอง และเลิกคิดว่าตนต้องรับผิดชอบต่อความรู้สึกไม่สบายใจของคนอื่นได้อย่างไร