เลนจักรยานที่สร้างขึ้นเพื่อฟุตบอลโลกในเม็กซิโกกลับไปอยู่กลางย่านโคมแดง และจุดชนวนสงครามกับพนักงานบริการทางเพศ

การตัดสินใจด้านโครงสร้างพื้นฐานในเมืองเพื่อฟุตบอลโลกที่เม็กซิโก นำไปสู่หนึ่งในความขัดแย้งที่ไม่ธรรมดาที่สุดของทัวร์นาเมนต์ระดับโลก รัฐบาลเมืองหลวงได้เปิดตัวเลนจักรยาน La Gran Tenochtitlán ตลอดแนว Calzada de Tlalpan ซึ่งเป็นเส้นทางสายหลักที่เชื่อมใจกลางเม็กซิโกซิตีกับ Estadio Azteca ปัญหาก็คือ ถนนสายเดียวกันนี้ยังเป็นหัวใจของย่านโคมแดงของเมืองหลวงด้วย

เลนจักรยานใหม่ทำให้ลูกค้าไม่สามารถจอดรถข้างทางได้ ส่งผลกระทบโดยตรงต่อการไหลเวียนของธุรกิจ แต่สิ่งที่ทำให้ความตึงเครียดปะทุขึ้นจริง ๆ คืออีกเรื่องหนึ่ง: นักปั่นจักรยานเริ่มถ่ายวิดีโอพนักงานบริการทางเพศขณะปั่นผ่านไป ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่ผู้หญิงเหล่านี้มองว่าเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวของพวกเธอ ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว และภายในไม่กี่สัปดาห์ก็เกิดการปะทะกันบ่อยครั้ง

ในวิดีโอที่เผยแพร่ทางออนไลน์ จะเห็นผู้หญิงหลายคนกำลังช่วยกันหยุดนักปั่นจักรยานคนหนึ่งอย่างใช้กำลัง กระชากโทรศัพท์ของเขา และขว้างมันลงกับพื้น ขณะที่รัฐบาลเมืองหลวงจัดฉากโชว์ให้กับนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก ชาวเมืองกลับต้องรับมือกับผลกระทบที่ไม่คาดคิดจากโครงการเหล่านั้นเอง