“แต่เธอกลับไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดภาษานี้อย่างไร”: Hailey Bieber กล่าวว่าเธอกลัวว่าผู้คนจะตั้งคำถามถึงรากเหง้าความเป็นบราซิลของเธอ เพราะเธอพูดภาษาโปรตุเกสได้ไม่ดีนัก

Por Andrea Araya Moya
10 September, 2026

เมื่อ Hailey Bieber บอกว่าเธอมีเชื้อสายบราซิล ไม่มีใครเชื่อเธอ และเธอก็รู้ว่าทำไม 😬.

นางแบบรายนี้อธิบายว่า หนึ่งในปมความไม่มั่นใจที่สุดของเธอเมื่อพูดถึงครอบครัวฝั่งนั้น คือการพูดภาษาโปรตุเกสไม่คล่อง Kennya Baldwin ผู้เป็นแม่ของเธอเกิดในบราซิล ดังนั้น Hailey จึงเติบโตขึ้นมาโดยมีความผูกพันกับมรดกทางวัฒนธรรมส่วนนั้นของเธอ

ถึงอย่างนั้น เธอยอมรับว่าบางครั้งรู้สึกว่าตัวเองไม่มี “สิทธิ์” ที่จะโอ้อวดเรื่องรากเหง้าของตัวเองมากเกินไป เพราะกลัวว่าผู้คนจะตั้งคำถามกับเธอจากเรื่องภาษาโดยเฉพาะ

“ฉันมักสงสัยว่ามันจะดูน่าขันไปหน่อยไหม หากฉันโอ้อวดเรื่องมรดกความเป็นบราซิลของตัวเอง แล้วผู้คนพูดประมาณว่า: ‘ก็ได้ แต่เธอกลับไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดภาษาโปรตุเกสอย่างไร’”, เธอยอมรับ

Hailey เข้าใจภาษานั้นได้บางส่วน และเคยบอกว่าอยากพูดให้ดีกว่านี้ แต่เธอรู้ว่าสำหรับหลายๆ คน เรื่องนี้ยังคงเป็นเหมือนบททดสอบความเป็นบราซิลที่แท้จริง

และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่เธอพบว่าการพูดถึงเรื่องนี้เป็นเรื่องยากมาก ไม่ใช่เพราะเธอสงสัยในรากเหง้าของตัวเอง แต่เพราะเธอกลัวว่าคนอื่นจะเป็นฝ่ายตั้งคำถามแทนเธอ

Puede interesarte