ญี่ปุ่นเหลืออีกเพียงไม่กี่วินาทีก็จะรักษาผลเสมอไว้ได้ ซึ่งจะทำให้พวกเขาได้เล่นต่อในช่วงต่อเวลาพิเศษพร้อมความหวังที่จะเอาชนะบราซิล แต่ทุกอย่างก็พังทลายในนาทีสุดท้าย
มาร์ติเนลลีของบราซิลทำประตูชัย ส่งให้แฟนบอลญี่ปุ่นต้องใจสลาย หนึ่งในนั้นถูกกล้องจับภาพได้ขณะพยายามไม่ปล่อยโฮออกมาด้วยน้ำตาแห่งความสิ้นหวัง
แฟนบอลบราซิลบางคนสังเกตเห็นและรีบเข้าไปปลอบชายชาวญี่ปุ่นคนนั้นอย่างรวดเร็ว เป็นภาพที่สะท้อนจิตวิญญาณของฟุตบอลโลก
แฟนบอลทุกคนเข้าร่วมด้วยความหวังเดียวกัน ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นตัวแทนของประเทศใดก็ตาม ด้วยความรักเดียวกันต่อเสื้อทีมที่มีสีสันของพวกเขา และความพ่ายแพ้ย่อมเจ็บปวดเสมอ ไม่ว่าคุณจะมาจากญี่ปุ่นหรือบราซิล