แอตลาสก้าวต่อไปไม่ไหวแล้ว
ด้วยน้ำหนักเกือบ 59 กิโลกรัม เขาเหนื่อยล้าจนเดินป่าเส้นทางยากลำบากในนิวเม็กซิโกต่อจนจบไม่ไหว เจ้าของจึงโทรหาเจ้าหน้าที่ Open Space ของสำนักงานนายอำเภอเทศมณฑลเบอร์นาลิลโล ซึ่งมาช่วยเขา เจ้าหน้าที่บรรยายว่าแอตลาสเป็น”สุนัขตัวน้อยที่น่ารักที่สุด”เท่าที่พวกเขาเคยช่วยเหลือมา
แม้ปฏิกิริยาอันรวดเร็วของเจ้าของจะทำให้สามารถช่วยแอตลาสไว้ได้ แต่ภาพสุนัขที่หมดแรงถึงเพียงนี้ก็น่าหงุดหงิด เป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าแผนการเตรียมตัวบกพร่อง หรือสัญญาณเริ่มแรกของความเหนื่อยล้าถูกมองข้ามไป ถึงอย่างนั้น เหตุการณ์นี้ก็จุดประเด็นถกเถียงขึ้นมาอีกครั้งถึงความสำคัญของการรู้ขีดจำกัดทางร่างกายของสัตว์ก่อนออกเดินทางไปในภูมิประเทศที่ท้าทาย