ไทม์สแควร์เต็มไปด้วยธงสีฟ้า-ขาว เสียงตะโกนเชียร์ และอ้อมกอดระหว่างคนแปลกหน้า ไม่กี่ชั่วโมง สี่แยกแห่งนั้นในนิวยอร์กให้ความรู้สึกราวกับสนามกีฬาอาร์เจนตินาที่ย้ายมาอยู่ใจกลางแมนฮัตตัน
แต่เมื่อดนตรีหยุดลงและผู้คนแยกย้ายกันไป กล้องได้บันทึกอีกภาพหนึ่งไว้ แก้ว กระดาษ ขวด และธงที่ถูกทิ้งเกลื่อนปกคลุมพื้นถนน ณ จุดท่องเที่ยวที่ถูกถ่ายภาพมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก วิดีโอที่เผยแพร่หลังการเฉลิมฉลองแสดงให้เห็นทีมเก็บกวาดทำงานแข่งกับเวลาเพื่อฟื้นฟูความเป็นระเบียบให้แก่จัตุรัส
ความขัดแย้งนั้นชัดเจน: สถานที่เดียวกันที่เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้เป็นฉากแห่งความสุขร่วมกัน บัดนี้กลับเป็นตัวอย่างของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อการเฉลิมฉลองสิ้นสุดลงและไม่มีใครอยู่เก็บสิ่งที่ตนทิ้งไว้