Isang nagyeyelong fjord, isang polar bear na natutulog sa lupa, at isang taong nagpasiyang businahan ang busina ng bangka para lang makita kung ano ang mangyayari.
Natakot ang hayop at tumakas mula sa lugar. Hindi nanahimik ang ibang mga pasaherong sakay: iniulat nila ang insidente sa gobernador ng Svalbard, si Lars Fause, na nagkumpirma sa parusa noong Agosto 13, 2026. Ang multa: 50.000 Norwegian kroner, humigit-kumulang 5.255 dolyar, dahil sa paglabag sa batas na nagbabawal sa pag-istorbo sa mga polar bear, na protektado sa teritoryong iyon sa Arctic mula pa noong 1972.
Para sa ilan, sobra ang halaga para sa isang bagay na tumagal nang ilang segundo. Para sa iba, makatarungan itong kapalit ng panggugulo sa isang nanganganib na species sa gitna ng Arctic. Kaninong panig ka?