Si Lionel Messi ay, walang duda, isang pandaigdigang penomenon na humahatak ng mga tao saan man siya magpunta. Gayunpaman, ang kanyang pagdating sa soccer sa U.S. ay nagdala hindi lamang ng mga goal at mga estadyong puno, kundi pati na rin ng isa sa pinakamatitinding kontrobersiyang pangkultura sa mga nakaraang panahon. Isang video na nagtitipon ng kanyang mga press conference at pakikipag-ugnayan sa lupain ng Amerika ang muling naglatag sa mesa ng isang hindi komportableng realidad: tila pinananatili ni Messi ang ganap na distansya, halos isang anyo ng pagtanggi, mula sa wikang Ingles.
Ang paninindigang ito ay nagsindi ng isang hindi mapigilang mitsa sa mga digital na plataporma, na nagbukas ng isang debate na higit na lumalampas sa mundo ng sports at kumukuwestiyon sa mga hangganan ng ego at paggalang sa kultura.