Nagbibigay ng panayam si Hailey Bieber sa set ng Quotidien noong Paris Fashion Week. Dumating siya roon para i-promote ang pagdating ng Rhode sa mga tindahan ng Sephora sa Pransya.
Maayos na maayos ang takbo ng panayam. Pinupuri ni Hailey ang sigla ng lungsod nang bigla siyang bumitaw ng isang kakaibang linya: “Pranses ang asawa ko, kaya gusto ko rin iyon”. Pero sinabi niya iyon taglay ang kumpiyansa ng isang taong nagkokomento lang tungkol sa lagay ng panahon.
Tumingin sa kanya ang host na si Yann Barthès na para bang mali lang ang narinig niya. Tinanong niya kung hindi ba Canadian si Justin. Iginiit niya: “Taga-Canada siya, pero Pranses din siya”.
Kinailangang ipaalala sa kanya ng isang panelist, nang maingat upang hindi magliyab ang studio, kung saan ipinanganak ang asawa niya. Pagkatapos ay dumating ang tanong na nagpabago sa lahat: saang bahagi ng Pransya siya nagmula? Sagot ni Hailey: “Hindi ako lubos na sigurado”. Si Barthès, na natatawa at tila sumusuko na, ay nakiusap sa kanya na ipaalam dito kapag nalaman niya. Walang pamamahiya, kundi magiliw na pagtataka lang.
Pero siyempre, hindi ganoon kabait ang internet at, mas masahol pa, hindi ito nakakalimot. Naalala sa mga komento na ipinanganak si Justin sa London, Ontario, at lumaki sa Stratford, at inihambing siya ng ilan sa mga turistang Amerikano na ipinangangalandakan na Irish sila dahil mayroon silang malayong lolo o lola sa tuhod na Irish.
Gayunman, may isang detalyeng halos walang nakaaalam: ang kanyang ina na si Pattie Mallette, ay may lahing French-Canadian, at nag-aral si Justin sa mga paaralang may programang French immersion sa bahagi ng kanyang pagkabata. Kumanta pa nga siya sa wikang iyon para sa isang tagahanga.
Maling salita ang pinili ni Hailey: dapat ay sinabi niyang “may lahing Pranses”, hindi “Pranses”. Pero marahil hindi niya inimbento ang ugnayang ito; marahil ay inulit lang niya ang kuwentong sinasabi ni Justin sa sarili niya sa bahay.
Ang alam lang ng internet ay ang pampublikong talambuhay niya; alam niya ang bersiyong ikinukuwento nila kapag nakapatay na ang mga kamera.