Si Kurumi Otake ay 22 taong gulang at kararating lamang sa labas matapos lumikas mula sa AEON Mall sa Kumamoto, Japan, nang yanigin ng lindol na may lakas na 6.8 ang gusali noong July 28. Ligtas siya sa labas. Pagkatapos, hiniling ng kanyang employer na Habita Inc. na bumalik siya sa loob upang ilagay ang kita ng araw na iyon sa isang safe.
Hindi siya nag-iisa. Isa pang manggagawa ang nakatanggap ng parehong utos. Makalipas ang ilang minuto, nagkaroon ng pagsabog sa loob ng mall at kapwa sila namatay. Sa kabuuan, pitong tao ang nasawi nang araw na iyon sa mall lamang, at 38 sa buong rehiyon ng Kumamoto.
Noong Linggo, pumunta ang dalawang executive ng Habita sa lamay ni Kurumi. Humingi sila ng tawad sa kanyang pamilya at inamin na pagkakamali ang utos na bumalik. Kinilala ito sa publiko ng sales director na si Goji Yuse: hindi ito nararapat, aniya. Ngunit ang ina ni Kurumi, sa gitna ng pagluha, ay tumugon sa mga salitang hindi mabubura ng anumang paghingi ng tawad ng kumpanya: hindi na kailanman babalik ang kanyang anak na babae.
