Dumating si Matvey Safonov sa Paris dalawang taon na ang nakalilipas at nagpasya na ang Pranses ang magiging isa pa niyang larangan ng pagsasanay.
Ipinagtapat ng goalkeeper ng PSG na Ruso na ang pag-aaral ng wika ay naging paborito niyang libangan, halos isang malusog na pagkahumaling: nag-iiskedyul siya ng mga aralin kahit biglaan at sinasamantala ang bawat libreng sandali.
Aminado si Safonov, na may kasamang tawa, na hindi pa rin niya magamay ang kasarian ng mga salita. Ang “Un” ba o “une” ay isang misteryong hindi pa rin niya nalulutas, kaya sa panaderya ay dalawa ang hinihingi niya, na tumutulong sa kanyang maiwasang magkamali.
Ngunit sa likod ng anekdota ay may mas malaking bagay. Para kay Safonov, ang pagsasalita ng Pranses ay hindi lamang tungkol sa pakikipagkomunikasyon; isa itong anyo ng paggalang sa lungsod na tumanggap sa kanya at sa club na ginawa siyang kampeon.
Sana mas marami pang footballer ang magpakita ng ganoon ding pagpapakumbaba.