Patuloy na binibisita ng isang babae ang London Underground upang marinig ang tinig ng yumaong asawa niya

Por Josefina Reyes
7 October, 2026

Si Margaret McCollum, isang doktor sa London, ay may ritwal na hindi lubos na maintindihan ng sinuman: bumiyahe papunta sa Embankment station para lamang marinig ang tatlong salita.

“Mag-ingat sa puwang”. Ang tinig na iyon, na ni-record ng aktor na si Oswald Laurence noong dekada 1960, ay naging bahagi ng buhay ng milyun-milyong pasahero sa loob ng maraming dekada. Para sa kanya, higit pa iyon: iyon ang asawa niya, na namatay noong 2007. Sa halos lahat ng istasyon, napalitan na ito, ngunit Embankment na lang ang nagpapanatili rito.

Hanggang isang araw, ibang boses na ang tumunog. “Bigla, isang araw, hindi na boses niya ang narinig”, paggunita niya. Nakaramdam siya ng matinding takot at pagkabalisa. Kinumpirma ng isang guwardiya na nagkabit sila ng bagong sistemang pang-anunsyo na may ibang boses. Nabigla at lumuluha, nakipag-ugnayan siya sa Transport for London para hilinging ibalik ang orihinal na anunsyo.

Naantig ang mga kawani at nangakong tutulong. Pagkaraan ng dalawang linggo, gumawa sila ng CD na naglalaman ng rekording, at muling maririnig ang tinig ni Oswald sa Embankment. Ayon sa My Modern Met, 18 taon matapos siyang mamatay, nagbibiyahe pa rin si Margaret papunta roon.

Puede interesarte