Isang batang babae mula sa Poland ang lubos na naguluhan sa kanyang pagbisita sa Mexico nang makakita siya ng produktong tinatawag na “Beans with poison” sa isang supermarket.
Kinunan ng turista ang packaging at hindi niya maitago ang kanyang pagkagulat. “Kumakain ba ang mga Mexicano ng nilason na beans?”, tanong niya habang natatawa at sinusubukang unawain kung bakit magkakaroon ng ganoong nakakabahalang pangalan ang isang tradisyonal na recipe.
Walang anumang nakalalason sa ulam na ito. Ang tanyag na “poison” ay tumutukoy sa mga sangkap tulad ng sili, keso, chorizo, o karne na nagpapasarap sa beans. Libu-libong Mexicano ang nagmadaling ipaliwanag sa kanya ang kahulugan nito, habang ang iba naman ay nagbiro tungkol sa magiging reaksyon niya kapag natuklasan pa niya ang mas marami pang tipikal na pagkain mula sa bansa.
@polaca.en.mexico Los mexicanos comen frijoles con veneno wtf??? Menos mal tengo una buena suegra porque nunca me los dio #polacaenmexico #comidamexicana #humormexicano #humor #choquecultural ♬ suara asli – Hormon.Dopamin – Abdullatifdeni