Isang cake na may mga kandila. Isang dalagitang katatapos lang mag-16. At sa likod niya, isang telebisyong paulit-ulit na ipinapalabas ang parehong mga imahe: usok, mga guho, isang buong bansang pigil-hininga.
Ang umagang iyon ng Setyembre 11, 2001, ay napanatili sa isang larawang walang nagplano at, sa paglipas ng mga taon, naging imposibleng malimutan. Seryoso ang kanyang mukha, halos hindi komportable, na para bang hindi niya alam kung hihipan ba niya ang mga kandila o mananatiling nakatigil. Sa ilalim ng caption na “Pag-atake sa Estados Unidos”, ang kanyang kaarawan ay hindi sinasadyang naging perpektong larawan ng kung paano nagpapatuloy ang pang-araw-araw na buhay kahit humihinto ang mundo.
Walang drama sa larawan. Cake lang, TV, at ang bigat ng isang petsang hindi niya kailanman malilimutan.