Isinasakripisyo ng mga babae ang mga gabi nilang paglabas at nagroronda suot ang mga pink na dyaket para walang babaeng kailangang maglakad pauwi nang mag-isa: sa isang gabi, 59 katao ang natulungan nila “Kahit tumutulong kami, iniinsulto kami ng mga lalaki”

Por Valentina Ulloa
22 October, 2026

Newcastle, England. Biyernes ng gabi, punô ang mga bar at malakas ang tugtog.

Sumisingit sa karamihan ang mga nagsusuot ng pink na dyaket na may mga reflective strip. Mga boluntaryo sila ng Women’s Street Watch Newcastle, isang grupong itinatag noong 2021 ni Beth Dunn at ng kaniyang kinakasama na si Charlie, kasunod ng pagpaslang kina Sarah Everard at Sabina Nessa.

Women’s Street Watch Newcastle.

Tuwing Biyernes at Sabado, nagbabantay sila sa Bigg Market at tumutulong sa mga taong hindi na mahanap ang mga kaibigan nila, nalilito, naghihinalang nilagyan ng droga ang inumin nila, o kailangang makauwi nang ligtas. May dala silang tubig, mga first-aid kit, charger ng telepono, at maging mga libreng sandalyas para sa mga hindi na makatayo sa suot nilang sapatos na may mataas na takong at ayaw maglakad nang nakapaa sa gitna ng mga bubog.

Women’s Street Watch Newcastle.

Ngunit nalalantad din sila sa mga hindi kaaya-ayang sitwasyon dahil sa kanilang gawain. Iniulat ng mga boluntaryo na iniinsulto sila at pinagsasalitaan nang seksista habang nagpapatrolya. Sinabi ni Charlie, isa sa mga tagapagtatag, na nakararanas pa sila ng pasalitang pang-aabuso kahit tumutulong lang naman sila. Kinuwestiyon din ni Charlie ang presyur na nararamdaman ng mga babae na lagi silang dapat magalang at hindi dapat magtakda ng mga hangganan, samantalang iniisip ng ilang lalaki na maaari silang umasta nang kahit paano nila gusto.

Gayunman, patuloy pa rin silang naglilibot sa mga lansangan. Isang gabi noong Hunyo 2026, 59 katao ang natulungan nila, 53 sa mga ito ay mga babae.

Kung minsan, kasing-simple lang ng paglapit at pagtatanong ang pag-aalaga sa isang tao: Kailangan mo ba ng tulong? ❤️

Women’s Street Watch Newcastle.

Puede interesarte