Naglalakad lamang si James sa kanyang kalye sa Portsmouth, England, nang mapansin niya ang isang bagay na hindi gumagalaw sa gitna ng isang itim na bag.
Akala niya isa itong lumang palamuti sa hardin, ang uri ng bagay na itinatapon ng mga tao nang hindi man lang nagdadalawang-isip. Ngunit kumurap ang mukha nito. Gumalaw ito. At noon niya napagtanto na isa itong buhay na pagong na naipit, at nakagawa ito ng butas sa plastik gamit ang sarili nitong mga paa para makahinga. Darating ang trak ng basura sa loob ng wala pang isang oras.
Sa tulong ng kanyang ina, kumuha siya ng isang kahon at inilagay ang pagong sa isang ligtas na lugar bago kumatok sa pinto ng bahay. Pinangangambahan niya ang pinakamasama: na sadyang iniwan ito ng isang tao. Iba pala ang katotohanan. Iniwan lamang ng may-ari nito na bukas ang bag nang ilang minuto habang nililinis ang tirahan nito sa hardin, at ang maliit na pagong, na likas na mausisa, ay nakapasok dito nang walang nakakapansin.
Nang muling hawakan ng babae ang pagong, matapos ang mga taon nilang magkasama, hindi niya napigilan ang kanyang mga luha. Ang isang pagkukulang na ilang segundo lamang ay muntik nang kumitil sa buhay ng pagong na iyon.