Alas-1:22 ng madaling-araw, naitala ng mga camera si Hugo Flint-Cahan na buhay sa huling pagkakataon.
34 na taong gulang siya at ginagamot sa Newham Mental Health Centre sa silangang London, sa pangangalaga ng East London NHS Foundation Trust. Pagkalipas ng 9 na minuto, sinimulan siyang sakalin ng isa pang pasyente, ang 22-anyos na si Rolando Torres-Pena. Habang nangyayari ito, nanatiling nakakandado sa isang silid para sa staff ang dalawang nars at natulog ang isang support worker sa isang silid para sa therapy. Alas-2:00 ng madaling-araw, may nagtala sa mga rekord na gising si Hugo sa kanyang kama. Kasinungalingan iyon: inatake na siya.
Inilarawan ng coroner na si Graeme Irvine ang nangyari bilang isang labag sa batas na pagpatay na pinalala ng kapabayaan, at hindi ito isang nakahiwalay na insidente: sa loob ng 12 taon, nakatanggap na ang parehong trust ng 29 pormal na babala para sa katulad na mga pagkukulang. Binuod niya ito sa isang pariralang naitala sa imbestigasyon: ‘ground hog day’, ang Groundhog Day na paulit-ulit na nangyayari nang walang sinumang pumipigil dito. Hindi pinalampas ng ama at kapatid na lalaki ni Hugo—ang huli ay isang doktor mismo sa NHS—ang kahit isang pagdinig.