Hindi humingi ng tawad si Chimamanda Ngozi Adichie, ang nobelistang Nigerian na sumulat ng Americanah, kaya lalo lamang tumindi ang debate.
Nagsimula ang lahat sa isang panayam sa Channel 4 News, na inilathala noong Marso 10, 2017. Habang pinag-uusapan ang peminismo, sinabi niyang hindi pareho ang karanasan ng mga babaeng trans at ng mga babaeng ipinanganak na babae. Halos agad na nagkaroon ng mga kritisismo sa Twitter. Nag-post siya ng paglilinaw sa Facebook nang hindi humihingi ng tawad, at makalipas ang ilang araw ay muling pinagtibay ang kanyang paninindigan. “Siyempre, mga babae sila, pero kapag pinag-uusapan ang peminismo at kasarian, mahalagang kilalanin ang mga pagkakaiba sa karanasan”, sabi niya. “Hindi ako humingi ng tawad dahil hindi ako naniniwalang mayroon akong dapat hingan ng tawad.”
Para sa ilang tao, hindi nangangahulugang pagbubukod ang pagdaragdag ng mga nuance, at hindi dapat maging trintsera ang wika. Para naman sa iba, mabigat ang mga salita, at nakasasakit sa mga taong nakararanas na ng pagtanggi ang pagtatalo kung sino ang babae. Nagsalita pa nga si Adichie tungkol sa “ortodoksiya sa wika” sa mga liberal sa Amerika.
Usapin ba ng katapatan ang pagdaragdag ng nuance sa isang opinyon, o isinasara ba nito ang pinto sa iba pang identidad?