Nakaligtas ang babaeng ito sa pagbagsak ng Twin Towers, ngunit ang alikabok na bumalot at nagmulto sa kanya ang kumitil sa buhay niya makalipas ang 14 na taon

Por Alexander López
9 September, 2026

28 taong gulang si Marcy Borders nang makita ng buong mundo ang mukha niyang nababalot ng puting alikabok.

Isa siyang legal assistant sa ika-81 palapag ng North Tower ng World Trade Center noong September 11, 2001. Hinila siya ng isang estranghero papasok sa isang lobby habang gumuho ang tore sa kanyang likuran. Kinunan ni photographer Stan Honda ang larawan sa mismong sandaling iyon, at ang imaheng iyon —isang babaeng nagyelo sa takot, puti mula ulo hanggang paa, na walang-kibo ang titig— ay kumalat sa buong mundo sa iisang pangalan: ang Babaeng Alikabok.

Ang hindi nakuhanan ng litrato ninuman ay ang sumunod na nangyari. Matinding depresyon, post-traumatic stress, at pagkalulong sa crack na lumamon sa kanya nang halos sampung taon, dahilan upang hindi siya makapagtrabaho kahit isang araw. Noong April 2011 lamang, isang dekada matapos ang pag-atake, nagawa niyang pumasok sa rehab.

Noong August 2014, na-diagnose ng mga doktor na may kanser siya sa tiyan. Siya at ang kanyang pamilya, na mula sa Bayonne, New Jersey, ay palaging naniniwala na ang alikabok na nagpasikat sa kanya ay siya ring alikabok na pumapatay sa kanya mula sa loob. Namatay siya noong August 24, 2015, sa edad na 42, at naiwan ang dalawang anak at mahigit 190.000 dolyar na utang sa pagpapagamot.

Puede interesarte