Diretsahang sinabi ito ni El Temach. Ipinahayag ng tagalikha ng nilalaman mula Mexico na “ang pinakamalaking pagkakamaling magagawa ng isang lalaki ay ang mapabuntis ang maling babae”, at nagsimulang kumalat ang parirala sa mga tagasubaybay niya.
Hindi ito basta-bastang pahayag. Tumutukoy ito sa isang desisyong humuhubog sa kalahati ng buhay ng marami: kung sino ang bubuo ng pamilya kasama. Kaya nagbubunga ang pariralang ito ng isang tanong na higit pa sa kanya: ano ba talaga ang ibig sabihin ng pagpili sa tamang taong magkakaanak?
Para sa ilan, makatuwirang babala ang mensahe na mag-isip muna bago gumawa ng hakbang na hindi na maibabalik. Para naman sa iba, para itong padalus-dalos na paghusga, na para bang maaaring tawaging tama o mali ang isang tao bago malaman ang buong kuwento niya. Kapwa umaangkop ang dalawang pananaw sa iisang pangungusap, at iyon ang dahilan kung bakit nagkakabahagi ang mga opinyon.
Hindi tinukoy ng pinagmulan kung ano ang konteksto ng sinabi niya o kung paano tumugon ang mga tagapakinig niya, pero madaling isipin ang naging reaksiyon: may mga sumasang-ayon, at may mga nagagalit. Aling panig ka?