Ang pangalan niya ay Faten Ben Amar El Azizi.
Ulitin natin ito, dahil sa mga susunod na oras ay magsasalita ang mundo tungkol sa “isang migrante” at hindi tungkol sa kanya: Faten Ben Amar El Azizi, 20 taong gulang, manlalaro ng football ng Moghreb Atlético ng Tánger.
Dati niyang sinuot ang jersey ng Moghreb de Tetuán, kung saan nakilala na siya sa kabila ng kanyang murang edad. Ayon sa sarili niyang mga kasamahan, isa siya sa mga nangangakong talento ng football ng kababaihan sa Morocco. May mga ensayo siya, may locker room siya, may mga kakamping naghihintay sa kanya noong Lunes.
Namatay siya habang sinusubukang tumawid papuntang Ceuta.
Iyon lang ang alam natin. At iyon ang masakit: iyon lang ang malalaman natin. Walang minutong katahimikan sa isang punô na istadyum, walang tampok sa unang pahina, walang mga headline sa malalaking network. Isang manlalaro ng football ang namatay at halos hindi kumurap ang mundo, dahil namatay siya sa maling panig ng mapa.
Pinuri ng Moroccan Professional Players Association ang “kanyang dakilang etika at mataas na espiritu sa palakasan”. Nagluksa ang kanyang klub. Sa Tánger, may ilang kabataang babae na may pudpod na bota ang nakaunawa ng isang bagay na walang sinuman sa kanila ang gugustuhing maunawaan: na hindi laging sapat ang talento, at na kung minsan ang kalaban ay wala sa pitch, kundi nasa isang bakod.
Itanong natin sa ating sarili ang hindi komportableng tanong. Ilan kayang Faten ang kasalukuyang nagsasanay sa isang maalikabok na field, nangangarap ng isang bagay na ilang kilometro lamang ang layo ngunit tila ibang mundo? Ilang kuwentong tulad nito ang nangyayari nang walang nagsasalaysay?
Hindi natin alam kung ano ang nagtulak sa kanya. Hindi para sa atin ang magpalagay. Ngunit alam natin kung ano ang nawala sa atin: isang batang manlalaro, minamahal sa kanyang klub, na nasa unahan pa ang buong buhay.
Nawa’y mabasa man lamang dito ang kanyang buong pangalan, sa sulok na ito ng internet.
Faten Ben Amar El Azizi. Manlalaro ng football. Magpahinga sa kapayapaan. 