50 taong gulang si Ann Maloney nang unang yakapin niya ang kanyang anak.
Makalipas ang dalawang taon, dahil sa hormone therapy na nagbigay-daan sa kanya upang malampasan ang mga limitasyong ipinataw ng menopause sa kanyang katawan, muli siyang naging ina. Nailathala ang kanyang kuwento sa New York Magazine sa isang tampok na artikulo ng mamamahayag na si Lisa Miller, na sa huli ay nagbukas ng mas malalim na sugat sa lipunan kaysa sa mismong anekdota.
Sunod-sunod ang mga bansag: makasarili, hindi natural. Ang parehong mga bansag na hindi ginagamit ng sinuman kapag nagiging ama ang isang 60-anyos na lalaki at pinapalakpakan siya ng lahat. Ang nakapagtataka, taliwas sa mga ito ang ipinapakita ng datos: ang mga inang higit sa 50 ay nag-uulat ng mas kaunting stress, higit na katatagan, at emosyonal na pagkamahinog na talagang wala sa edad na 25.
Sa huli, hindi talaga tungkol sa bata ang eskandalo. Ito ay dahil nagpasya ang isang babae, sa unang pagkakataon, na ganap na kontrolin ang sarili niyang biyolohikal na orasan.