Nag-viral ang Cuban content creator na si Cuba Swe matapos sabihin na sadyang hindi nangangahas ang kanyang dayuhang partner na tawagin siyang “my little Black guy” bilang isang tawag-lambing dahil sa takot na may pumuna sa kanya… o na baka siya mismo ay ma-offend.
Sa video, ipinaliwanag ng influencer habang natatawa na sa Cuba, ang mga salitang tulad ng “Black” o “little Black guy” ay karaniwang ginagamit sa napaka-pang-araw-araw at mapagmahal na paraan, kahit sa pagitan ng mga taong may magkaibang kulay ng balat, kaya para sa kanya ay wala namang nakakasakit na intensyon ang palayaw. Gayunman, tila masyadong nag-aalala ang kanyang nobya kung paano ito maaaring bigyang-kahulugan sa labas ng kontekstong Latino.
Nauwi ang sitwasyon sa isang masaya ngunit matinding debate sa social media tungkol sa napakalalaking pagkakaiba sa kultura sa pagitan ng mga bansa, lalo na kapag ang mga ekspresyong itinuturing na normal o mapagmahal sa Latin America ay maaaring makita bilang hindi angkop o kontrobersyal sa ibang bahagi ng mundo.