Ann Maloney, ilk çocuğunu kollarına aldığında 50 yaşındaydı.
İki yıl sonra, menopozun vücuduna dayattığı sınırların üstesinden gelmesini sağlayan hormon tedavisi sayesinde yeniden anne oldu. Hikâyesi, gazeteci Lisa Miller’ın New York Magazine’de kaleme aldığı bir yazıyla derginin sayfalarına taşındı; ancak bu yazı, anekdotun kendisinden çok daha derin bir toplumsal yarayı açığa çıkardı.
Etiketler yağmur gibi yağdı: bencil, doğal olmayan. 60 yaşındaki bir erkek baba olduğunda ve herkes onu alkışladığında kimsenin kullanmadığı aynı etiketler. İşin ilginç yanı, verilerin onları yalanlamasıydı: 50 yaşın üzerindeki anneler daha az stres yaşadıklarını, daha fazla istikrara ve 25 yaşında kesinlikle bulunmayan bir duygusal olgunluğa sahip olduklarını bildiriyordu.
Sonuçta skandalın çocukla hiçbir ilgisi yoktu. Mesele, bir kadının ilk kez kendi biyolojik saatinin mutlak hâkimiyetini eline almaya karar vermesiydi.