Yıllarca nazik olmanın, bazı şeylere katlanmak, olay çıkarmamak ve aslında yüksek sesle söylemek istediği cevapları içine atmak anlamına geldiğine inandı. Zamanla Helen Mirren bunun kendisine neye mal olduğunu anladı.
Oyuncu bu sözü 2015’te, gençken bilmiş olmayı dilediği şeyler üzerine düşünürken söylemişti. Yıllar sonra aynı düşünceyi biraz daha açtı ve kendisini rahatsız hissettiren davranışlarla karşılaştığında bile nazik olmaya, olan bitene ayak uydurmaya ve başkalarının duygularını incitmekten kaçınmaya çalışarak fazla zaman harcadığını kabul etti.
Mirren, gençken erkeklerle yaşadığı bazı durumları normal kabul etmeye başladığını, oysa bugün bunları farklı şekilde ele alacağını söyledi. Hatta bazen bu durumlara neden katlanmak zorunda olduğunu sormak yerine kendini sorguladığını da itiraf etti.
İşte bu yüzden, ünlü «siktir git» sözünün ardında kışkırtıcı bir ifadeden çok daha fazlası vardı: sınırlar koymayı, kendi hakkını savunmayı ve başkalarının rahatsızlığından sorumlu hissetmeyi bırakmayı daha erken öğrenmiş olma dileğiydi.