Atlas artık bir adım bile atamıyordu.
Ağırlığı 59 kiloya yakın olan Atlas, New Mexico’da zorlu bir yürüyüşü tamamlayamayacak kadar bitkin düştü. Sahibi, Bernalillo County Şerif Ofisinin Açık Alan görevlilerini aradı; onlar da Atlas’ı kurtarmaya geldi. Görevliler Atlas’ı, şimdiye dek kurtardıkları «en tatlı küçük köpek» olarak tanımladı.
Sahibinin hızlı tepki vermesi Atlas’ın kurtarılmasını mümkün kılmış olsa da, bu kadar bitkin bir köpek görmek can sıkıcı. Planlama mı yetersiz kaldı, yoksa yorgunluğun ilk belirtileri mi gözden kaçtı, bunu bilmek zor; yine de bu olay, zorlu arazilere girmeden önce hayvanların fiziksel sınırlarını bilmenin önemi hakkındaki tartışmayı yeniden alevlendiriyor.