James, İngiltere’nin Portsmouth kentinde kendi sokağında yürürken, siyah bir çöp torbasının arasında hareketsiz duran bir şey dikkatini çekti.
Bunun, insanların üzerinde iki kez düşünmeden attığı türden eski bir bahçe süsü olduğunu düşündü. Ama o yüz göz kırptı. Kıpırdadı. İşte o zaman, kapana kısılmış canlı bir kaplumbağaya baktığını fark etti; kaplumbağa nefes alabilmek için kendi ayaklarıyla plastikten bir delik açmayı başarmıştı. Çöp kamyonu bir saatten kısa süre içinde orada olacaktı.
Annesinin yardımıyla bir kutu buldu ve kaplumbağayı güvenli bir yere koyduktan sonra evin kapısını çaldı. En kötüsünden korkuyordu: Birinin onu bilerek terk etmiş olmasından. Gerçek ise farklıydı. Sahibi, bahçedeki yaşam alanını temizlerken çöp torbasını yalnızca birkaç dakikalığına açık bırakmıştı; her zamanki gibi meraklı olan küçük kaplumbağa da kimse fark etmeden içine girmişti.
Birlikte geçirdikleri yılların ardından kadın kaplumbağayı yeniden ellerinin arasında tuttuğunda gözyaşlarını tutamadı. Sadece birkaç saniyelik bir dalgınlık, o kaplumbağanın hayatının geri kalanına neredeyse mal oluyordu.