1993’te, bir avcının kurşunu Hırvatistan’ın Slavonski Brod kentinde Malena’nın kanadını deldi. Bir daha asla uçamaz hale geldi. Köyden emekli bir adam olan Stjepan Vokic, onu yaralı halde buldu ve evinin çatısına onun için bir yuva yaptı; o günden beri de onu besliyor.
Kimsenin beklemediği şey ise, eşi Klepetan’ın geri gelmeye devam etmesiydi. Her Ağustos’ta tek başına güney Afrika’ya göç ediyor ve her Mart’ta, onu yine aynı çatıda bekler halde bulmaktan başka hiçbir kazancı olmadan, kimse onu zorlamadan, yaklaşık 13,000 kilometre yol kat edip geri dönüyor.
Aynı ritüeli 10 yıldan uzun süredir tekrarlıyorlar ve o çatıdan hiç ayrılamamış olmasına rağmen birlikte şimdiden onlarca yavru büyüttüler. Her ilkbaharda binlerce insan, Klepetan’ın dönüşünü canlı kameradan takip ediyor ve bu kez de geri dönüp dönmeyeceğini görmek için bekliyor.
