Beyoncé, bazı Meksikalı ve Latin kökenli hayranları arasında tartışmaların merkezinde kaldı; bunun nedeni, «Irreemplazable (Como La Flor)» adlı, kendi hit şarkısı «Irreplaceable» ile Selena Quintanilla’nın klasiğini harmanlayan İspanyolca bir şarkıyı yayımlamasıydı. 🇲🇽🎶
Bazıları parçayı Tejano müziğinin merhum kraliçesine bir saygı duruşu olarak kutlarken, diğerleri Beyoncé’nin Meksikalı Amerikalı kültürüyle bu denli yakından özdeşleşmiş bir şarkıyı yeniden yorumlayarak çizgiyi aştığını söyledi. Eleştiriler arasında ondan «kendi işine bak»masını isteyen mesajlar bile vardı.
Tartışmanın diğer tarafı önemli bir gerçeğe işaret ediyor: Bu işbirliği Selena’nın mirasçıları tarafından onaylandı ve hem dul eşi Chris Pérez hem de erkek kardeşi A.B. Quintanilla bu anma çalışmasını kamuoyu önünde destekledi. Saygılı bir anma mı, yoksa hiç yapılmaması gereken bir harmanlama mı? 👀