Hailey Bieber, Paris Moda Haftası sırasında Quotidien programının setinde röportaj veriyordu. Rhode’un Fransa’daki Sephora mağazalarına gelişini tanıtmak için gelmişti.
Röportaj gayet iyi gidiyordu. Hailey şehrin enerjisinden övgüyle söz ederken birden alışılmadık bir cümle kurdu: «Kocam Fransız, ben de bunu seviyorum». Ama bunu, hava durumundan söz eden biri kadar kendinden emin bir tavırla söyledi.
Sunucu Yann Barthès ona sanki az önce yanlış duymuş gibi baktı. Justin’in Kanadalı değil mi olduğunu sordu. Hailey ısrar etti: «Kanada’dan, ama aynı zamanda Fransız».
Bir panelist, stüdyoyu ateşe vermemek için dikkatlice, kocasının nerede doğduğunu ona hatırlatmak zorunda kaldı. Sonra her şeyi değiştiren soru geldi: Fransa’nın hangi bölgesindendi? Hailey şöyle yanıtladı: «Tam olarak emin değilim». Eğlenmiş ve kabullenmiş bir tavırdaki Barthès, öğrenince kendisine haber vermesini istedi. Küçük düşürme yoktu, sadece iyi niyetli bir şaşkınlık.
Ama tabii internet o kadar da nazik değildir ve daha kötüsü, hiçbir şeyi unutmaz. Yorumlarda Justin’in Ontario’daki London’da doğduğu ve Stratford’da büyüdüğü hatırlatıldı; pek çok kişi onu, uzak bir büyük büyük ebeveyninin İrlandalı olduğunu söyleyip duran Amerikalı turistlere benzetti.
Ancak neredeyse kimsenin bilmediği bir ayrıntı var: annesi Pattie Mallette’in Fransız-Kanada kökenleri var ve Justin çocukluğunun bir bölümünü Fransızca eğitim veren okullarda geçirdi. Hatta bir hayranı için bu dilde şarkı bile söyledi.
Hailey yanlış kelimeyi seçti: «Fransız kökenli»demeliydi, «Fransız»değil. Ama belki de bu bağlantıyı uydurmamıştır; belki Justin’in evde kendine anlattığı hikâyeyi tekrarlamıştır.
İnternet onun yalnızca kamuya açık biyografisini biliyor; kameralar kapalıyken anlattıkları hikâyeyi ise o biliyor.